鏡の奥の精霊

This work is an animation device that uses the depth of a mirror. Looking into the mirror through a peephole, viewers can observe a spirit that exists only inside the mirror. What kind of feelings do we have when we see, inside a mirror that reflects our own real space, something that cannot be seen in real space? This work explores that question.

The motif of this work comes from the bronze mirrors used in the Yayoi period. Because mirrors reflect space, people once felt a sense of mystery about them. Mirrors were believed to hold divine power and were used as tools for enshrining gods and spirits.

Today, however, the principle of the mirror has been explained, and people no longer think of it as holding any divine power. With the mass production of glass mirrors, people now treat mirrors not as something mysterious but as an everyday convenience.

How, then, can a mirror be given a sense of mystery in our time? I began to wonder whether today’s technology could extend the divine power of the mirror. People in the past felt divine power in the very ability to reflect an image with depth. I thought that by using a smart mirror, which did not exist back then, and making visible an anima (life, soul) that exists only inside the mirror, we could also feel the mystery of the mirror.

By letting a forest spirit suddenly appear only in the mirror space that takes in a forest diorama, I tried to remake the bronze mirror, once used to enshrine spirits, in a new form.

この作品は鏡の奥行きを利用したアニメーション装置です。体験者は覗き穴から鏡を見ることで、鏡の中にのみ精霊を観測することができます。自分たちの現実空間を映し出す鏡の中に、現実空間では見えないものを見たとき我々はいったいどんな感情を抱くでしょうか？この作品はその問いについて模索したものです。

この作品のモチーフは弥生時代に使われていた銅鏡から来ています。かつて、鏡は空間を映し出すという一面から、人々は神秘的な印象を鏡に抱いていました。鏡には神の力が宿っているとされ、神や精霊を祀るための道具として使用されていました。

しかし現代では、鏡の原理も解明され神の力でもなんでもないと人々は思っています。さらにはガラス鏡の大量生産により、いまの人々は鏡を神秘的なものではなく、生活便利品として鏡を扱っています。

では、今の時代において鏡に神秘性を持たせるにはどうしたらいいでしょうか？そこでふと私は、今の技術により鏡の持つ神の力を拡張できないか考えました。かつて人々は、奥行きのある画を映し出す要素にこそ神の力を感じていましたが、当時はなかったスマートミラーを使用し、鏡の中にしか存在しないアニマ（生命・魂）を視覚することでも鏡の神秘性を感じられると思いました。

森のジオラマを取り込んだ鏡の空間にだけ、森の精霊をひょっこり登場させることで、精霊を祀るために使用されていた銅鏡を新しい形に作り直してみました。